2014 北海道16天初秋自駕遊 - 民宿變酒店篇(一) SPA＆HOTEL RESORTふらのラテール

呢一篇唔係講訂到既民宿，而係講訂唔到既民宿。話說除左行程有部份係抄大小姐之外，由帶廣去美瑛個段既住宿都係抄佢 :D ，可惜3日裡面竟然有2日都訂唔到。首先講下第一間訂唔到既係步風里，呢間民宿都幾多人推介，我訂唔到佢唔係因為佢滿室，而係冇得訂 :-S
###############################################################
sorry Oct Reservation

　ご予約申し込み有難うございます。
しかしながら　誠に申し訳ございません。
家族の病のため歩ﾟ風里は閉館させて頂くこととなりました。。

せっかくメールを頂きご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

                            歩ﾟ風里　三苫（ぽっぽ）かおり

Thank you for your e-mail.
very sorry in a late reply.

POPURI is closed.

poppo returns to a hometown for parents' illness.

POPURI is due to be sold off.
It is dependent on the next owner.
It will not understand in Oct.

I am very sorry.

I wish you a wonderful trip!
Thank you　very much!

popuri poppo

###############################################################

訂唔到步風里都要住架，但係選擇困難症發作，搵左成個月都未搵到心水民宿，咁啱前兩日見到有Blog友訂左富良野溫泉酒店"SPA＆HOTEL RESORTふらのラテール"，睇落好似幾唔錯，咁就由原本住民宿轉左住酒店。

SPA＆HOTEL RESORTふらのラテール (mapcode: 349 308 658)

酒店外型都唔錯，仲有個勁靚view既露天溫泉，就揀呢間啦。

我揀個plan叫 "星を見にいらっしゃいませんか？" ，翻譯左都唔知佢講乜:-? ，一泊二食17000yen兩個人都算抵啦，仲可以扣Jalan point 1500yen (大小姐去完東北，又幫我儲多左700 point，即刻用埋佢，共減2200yen，即係14800yen，抵呀)。間房有閣樓即係睡房，有個小天窗可以睇星(都係個句，好天就睇到)。係日本都未試過呢種房type，就住呢間啦。